BONNE UTILISATION
Que faire avant d’injecter TAKHZYRO?
Ne vous injectez pas le médicament et ne l’injectez pas à quelqu’un d’autre avant d’avoir reçu une formation de votre professionnel de la santé.
Vous devez lire, comprendre et suivre étape par étape les directives d’injection de TAKHZYRO.
Un professionnel de la santé vous enseignera la bonne façon de préparer et d’injecter TAKHZYRO avant que vous vous injectiez ce produit pour la première fois. Communiquez avec votre professionnel de la santé si vous avez des questions.
- Vous devez toujours suivre les instructions précises qui vous ont été données par votre professionnel de la santé. Les étapes décrites ci-dessous sont des directives générales sur la façon d’utiliser TAKHZYRO. Si vous avez un doute sur les étapes à suivre, communiquez avec votre professionnel de la santé avant d’utiliser TAKHZYRO.
Ne vous injectez pas le médicament et ne l’injectez pas à quelqu’un d’autre avant d’avoir reçu une formation de votre professionnel de la santé.
Vous devez lire, comprendre et suivre étape par étape les directives d’injection de TAKHZYRO.
Un professionnel de la santé vous enseignera la bonne façon de préparer et d’injecter TAKHZYRO avant que vous vous injectiez ce produit pour la première fois. Communiquez avec votre professionnel de la santé si vous avez des questions.
- Vous devez toujours suivre les instructions précises qui vous ont été données par votre professionnel de la santé. Les étapes décrites ci-dessous sont des directives générales sur la façon d’utiliser TAKHZYRO. Si vous avez un doute sur les étapes à suivre, communiquez avec votre professionnel de la santé avant d’utiliser TAKHZYRO.
Directives pour l’utilisation – Flacon
- N’utilisez que les seringues, les aiguilles de prélèvement non pointues et les aiguilles à injection à bout pointu que vous a prescrites votre professionnel de la santé;
- Utilisez une fois seulement les seringues, les aiguilles de prélèvement non pointues et les aiguilles à injection à bout pointu. Mettez au rebut (jetez) toute seringue ou aiguille souillée (utilisée) dans le contenant prévu pour cet usage.
Préparation :
- Réunissez tout le matériel énuméré ici afin de préparer et d’administrer l’injection;
- Inspectez le matériel. Ne pas utiliser les articles qui semblent endommagés.
TAKHZYRO est une solution injectable sous la peau (injection sous-cutanée). Il est offert dans un flacon en verre à usage unique contenant 300 mg/2 mL de solution.
Rassemblez le médicament et le matériel requis
Rassemblez une seringue vide de 3 mL, une aiguille de prélèvement non pointue de calibre 18 et une aiguille à injection à bout pointu de calibre 27 de ½ po. Vous aurez également besoin d’un tampon d’alcool, un tampon de coton ou une compresse de gaze, un pansement adhésif et un contenant pour objets pointus et tranchants. Ce matériel n’est pas fourni dans l’emballage de TAKHZYRO.
Flacon contenant TAKHZYRO
Tampons d’alcool
Tampon de coton/compresse de gaze
Pansement adhésif
Une seringue de 3 mL vide
Une aiguille de prélèvement de calibre 18 non pointue (aiguille plus longue). Utilisée pour prélever le médicament du flacon et le faire passer dans la seringue.
Une aiguille d’injection de calibre 27 de 1/2 po à bout pointu (aiguille plus courte). Utilisée pour injecter le médicament sous la peau (sous-cutanée).
Contenant pour objets pointus et tranchants
Voici le matériel recommandé. Toutefois, votre professionnel de la santé peut choisir le matériel qui vous convient le mieux.
Directives pour l’utilisation – Seringue préremplie
Préparation :
- Réunissez tout le matériel énuméré ici afin de préparer et d’administrer l’injection;
- Inspectez le matériel. Ne pas utiliser les articles qui semblent endommagés.
TAKHZYRO est une solution injectable sous la peau (injection sous-cutanée). Il est offert dans un flacon en verre à usage unique contenant 300 mg/2 mL de solution.
Composantes de votre seringue préremplie de TAKHZYRO avant utilisation
Votre guide d’injection
Préparer le flacon de TAKHZYRO
Fixer l’aiguille de prélèvement non pointue à la seringue
Aspirer TAKHZYRO dans la seringue et remplacer l’aiguille non pointue par l’aiguille à injection à bout pointu
Choisir et préparer le site d’injection
Injecter TAKHZYRO
Préparer le flacon de TAKHZYRO
- Sortez le flacon du réfrigérateur 15 minutes avant l’emploi et laissez-le atteindre la température ambiante avant de vous préparer à l’injection.
- Rassemblez le flacon de TAKHZYRO et le matériel requis, et placez-les sur une surface de travail bien éclairée.
- Vérifiez la date de péremption sur la boîte et sur l’étiquette du flacon. Ne pas utiliser si la date de péremption est passée.
- Nettoyez la surface de travail et lavez-vous les mains avant de préparer votre injection. Évitez de toucher à des surfaces ou à des parties de votre corps, surtout le visage, après vous être lavé les mains avant l’injection.
- Retirez le flacon de son emballage.
Préparer le flacon de TAKHZYRO
- Tournez doucement le flacon à l’envers de 3 à 5 fois afin de bien mélanger la solution. N’agitez pas le flacon afin d’éviter la formation de mousse.
- Examinez la solution à travers le flacon afin de déceler la présence de particules visibles ou d’un changement de couleur (normalement la solution est incolore ou jaune pâle). N’utilisez pas la solution si elle présente des particules ou un changement de couleur.
Important : N’agitez pas le flacon.
Préparer le flacon de TAKHZYRO
- Retirez le capuchon en plastique du flacon. Ne retirez pas le bouchon en caoutchouc qui couvre l’embouchure du flacon.
Préparer le flacon de TAKHZYRO
- Placez le flacon sur une surface plane. Nettoyez le bouchon en caoutchouc du flacon avec un tampon d’alcool et laissez-le sécher.
Fixer l’aiguille de prélèvement non pointue à la seringue
- Vissez l’aiguille de calibre 18 à bout non pointu sur la seringue de 3 mL.
Important : Ne retirez pas le capuchon qui recouvre l’aiguille; il doit rester en place pendant que vous vissez l’aiguille sur la seringue.
Fixer l’aiguille de prélèvement non pointue à la seringue
- Tirez sur le piston afin d’aspirer dans la seringue un volume d’air égal au volume de médicament contenu dans le flacon.
Fixer l’aiguille de prélèvement non pointue à la seringue
- Retirez le capuchon de l’aiguille en le tirant tout droit et en éloignant de la seringue sans toucher à l’aiguille. Ne tirez pas sur le piston.
Aspirer TAKHZYRO dans la seringue et remplacer l’aiguille non pointue par l’aiguille à injection à bout pointu
- Insérez l’aiguille au centre du bouchon en caoutchouc.
- Poussez sur le piston pour injecter l’air dans le flacon et gardez le piston enfoncé.
Aspirer TAKHZYRO dans la seringue et remplacer l’aiguille non pointue par l’aiguille à injection à bout pointu
- Retournez lentement le flacon à l’envers en gardant l’aiguille et la seringue en place. Tirez sur le piston pour prélever la dose complète du flacon.
Important : Assurez-vous de garder la pointe de l’aiguille dans le liquide afin d’éviter d’aspirer de l’air en tirant sur le piston.
Aspirer TAKHZYRO dans la seringue et remplacer l’aiguille non pointue par l’aiguille à injection à bout pointu
- Chassez les grosses bulles d’air en tapotant doucement la seringue du doigt jusqu’à ce que les bulles montent dans le haut de la seringue.
- Enfoncez doucement le piston pour permettre à l’air de retourner dans le flacon, jusqu’à ce que le médicament atteigne le haut de la seringue.
- Répétez ces étapes jusqu’à que les grosses bulles d’air soient éliminées.
Aspirer TAKHZYRO dans la seringue et remplacer l’aiguille non pointue par l’aiguille à injection à bout pointu
- Sans retirer l’aiguille du flacon, dévissez l’aiguille de la seringue en tenant le collier de l’aiguille et en tournant la seringue dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Prenez soin de ne pas enfoncer le piston de la seringue, sinon le médicament sera éjecté.
- Retournez la seringue en faisant pointer l’extrémité vers le haut.
Aspirer TAKHZYRO dans la seringue et remplacer l’aiguille non pointue par l’aiguille à injection à bout pointu
- Jetez le flacon sans en retirer l’aiguille de calibre 18 dans un contenant pour objets pointus et tranchants.
Aspirer TAKHZYRO dans la seringue et remplacer l’aiguille non pointue par l’aiguille à injection à bout pointu
- Vissez l’aiguille d’injection de calibre 27 de 1/2 po sur la seringue.
Important : Ne retirez pas le capuchon qui recouvre l’aiguille; il doit rester en place pendant que vous vissez l’aiguille sur la seringue.
N’UTILISEZ PAS l’aiguille de prélèvement non pointue pour injecter TAKHZYRO, car cela peut causer des blessures, incluant de la douleur et un saignement.
Choisir et préparer le site d’injection
- Choisissez un site d’injection sur le ventre (abdomen), la cuisse ou la partie supérieure du bras.
Choisir et préparer le site d’injection
Important :
- Alternez entre les sites d’injection pour garder la peau saine.
- La zone choisie doit se trouver à au moins 5 cm (2 pouces) de toute cicatrice ou du nombril. Ne choisissez pas un endroit tuméfié, enflé ou douloureux.
- La face externe du haut du bras n’est pas recommandée pour l’auto-administration.
Choisir et préparer le site d’injection
Important :
- TAKHZYRO doit être administré dans les 2 heures qui suivent la préparation de la seringue à la température ambiante. Une fois la seringue préparée, elle peut être réfrigérée (entre 2 et 8 °C) et doit être utilisée dans les 8 heures qui suivent. Retirez la seringue préparée du réfrigérateur 15 minutes avant l’emploi pour la laisser atteindre la température ambiante avant l’injection.
- Nettoyez le site d’injection avec un tampon d’alcool et laissez-le sécher complètement.
Injecter TAKHZYRO
- Retirez le capuchon de l’aiguille en le tirant tout droit et en éloignant de la seringue sans toucher à l’aiguille. Ne tirez pas sur le piston. Ne touchez pas au bout de l’aiguille et ne le laissez pas entrer en contact avec une surface quelconque.
Injecter TAKHZYRO
- Pincez doucement 1 pouce/2,5 cm de peau dans la région nettoyée en vue de l’injection et insérez l’aiguille dans le pli ainsi formé.
Important : Assurez-vous d’injecter le médicament dans un espace sous-cutané qui n’est pas trop superficiel (couche de peau) ni trop profond (muscle).
Injecter TAKHZYRO
- Appuyez lentement sur le piston jusqu’à ce qu’il ne reste plus de solution dans la seringue. Relâchez la peau et retirez doucement l’aiguille. Ne remettez pas le capuchon en place sur l’aiguille.
- Appuyez au besoin le tampon d’ouate ou la compresse de gaze sur le site d’injection et le tenir pendant 10 secondes.
- Ne frottez pas le point d’injection. Vous pourriez saigner légèrement. C’est normal.
- Couvrez le point d’injection d’un pansement adhésif, au besoin.
Injecter TAKHZYRO
- Mettez l’aiguille d’injection de calibre 27 de 1/2 po et la seringue dans un contenant pour objets pointus et tranchants.
Il peut y avoir des lois provinciales ou locales à propos de la bonne façon de jeter des flacons, des seringues et des aiguilles. Demandez à votre professionnel de la santé comment vous débarrasser des flacons, des seringues et des aiguilles usagées.
Votre guide d’injection
Se préparer pour l’injection
Choisir et préparer le site d’injection
Injecter TAKHZYRO
Se préparer pour l’injection
- Rassemblez un tampon d’alcool, un tampon de coton ou une compresse de gaze, un pansement adhésif et un contenant pour objets pointus et tranchants et placez-les sur une surface de travail plane, propre et bien éclairée. Ce matériel n’est pas fourni dans l’emballage de TAKHZYRO.
Se préparer pour l’injection
- Sortez TAKHZYRO du réfrigérateur, ouvrez la boîte et retirez la seringue préremplie de TAKHZYRO du plateau.
- Avant de vous préparer à faire l’injection, laissez la seringue préremplie tiédir à la température ambiante pendant au moins 15 minutes.
- Votre médicament est sensible à la chaleur. N’utilisez pas de source de chaleur externe comme de l’eau chaude pour réchauffer votre seringue préremplie de TAKHZYRO.
- Ne retirez pas le capuchon de l’aiguille avant d’être prêt à faire l’injection.
Se préparer pour l’injection
- Lavez-vous les mains avec de l’eau et du savon. Séchez complètement vos mains.
Se préparer pour l’injection
- Vérifiez la date de péremption sur l’étiquette.
- Ne pas utiliser TAKHZYRO si la date de péremption est dépassée.
- Inspectez la seringue préremplie de TAKHZYRO pour tout dommage et assurez-vous que le médicament est incolore ou jaune pâle.
- N’utilisez pas le produit si la seringue est endommagée (p. ex., seringue fissurée).
- Ne pas administrer si le médicament si sa coloration est anormale, s’il est trouble ou s’il contient des flocons ou des particules.
- Des bulles d’air peuvent se retrouver dans la seringue préremplie de TAKHZYRO. Cela est normal et n’affectera pas votre dose.
Choisir et préparer le site d’injection
- TAKHZYRO doit être injecté sur le ventre (abdomen) ou la cuisse. S'il est administré par un soignant, TAKHZYRO peut aussi être injecté sur la partie supérieure du bras.
- Il est important d'alterner entre les sites pour garder la peau saine. Chaque nouveau site choisi doit se trouver à au moins 2 pouces (5 cm) du dernier site d'injection.
- Ne choisissez pas un endroit tuméfié, enflé ou douloureux.
- La zone choisie doit se trouver à au moins 2 pouces (5 cm) de toute cicatrice ou du nombril.
Choisir et préparer le site d’injection
- Nettoyez le site d'injection avec un tampon d'alcool et laissez-le sécher complètement.
- Ne pas éventer ou souffler sur le site propre.
- Ne plus toucher ce site avant de faire l'injection.
Choisir et préparer le site d’injection
- Retirez le capuchon de l'aiguille de la seringue préremplie de TAKHZYRO en le tirant tout droit. Retirez doucement le capuchon d'une main, et de l'autre main, tenez fermement la seringue préremplie de TAKHZYRO par le centre. Jetez le bouchon d'aiguille.
- Ne pas remettre le capuchon en place sur la seringue préremplie de TAKHZYRO.
- Ne pas utiliser la seringue préremplie de TAKHZYRO si vous l'échapper sans son capuchon en place ou si l'aiguille semble endommagée ou pliée.
- Ne pas toucher au bout de l'aiguille et ne pas le laisser entrer en contact avec une surface quelconque.
Injecter TAKHZYRO
- Tenez la seringue préremplie de TAKHZYRO d'une main, comme un crayon. Évitez de toucher l'aiguille ou d'enfoncer le piston.
- De l'autre main, pincez doucement 1 pouce/2,5 cm de peau dans la région nettoyée en vue de l'injection.
Injecter TAKHZYRO
- Pliez le poignet vers l'arrière et enfoncez rapidement l'aiguille dans la peau. Assurez-vous de maintenir l'aiguille en place.
- Appuyez lentement sur le piston jusqu'à ce qu'il ne reste plus de solution dans la seringue, puis relâchez doucement la peau.
Injecter TAKHZYRO
- Retirez lentement l’aiguille en maintenant la seringue au même angle.
- Au besoin, appliquez une pression au point d'injection à l'aide d'un tampon de coton ou d'une compresse de gaze, et maintenez pendant 10 secondes.
- Ne frottez pas le site d'injection. Vous pourriez avoir un léger saignement. C'est normal.
- Recouvrez le site d'injection d'un pansement adhésif, au besoin.
Injecter TAKHZYRO
- Jetez (mettez au rebut) votre seringue usagée.
- Ne pas toucher l'aiguille.
- Ne pas tenter de remettre le capuchon en place sur l'aiguille, afin d'éviter de vous blesser.
- Mettez votre seringue TAKHZYRO usagée dans un contenant pour objets pointus et tranchants. Ne réutilisez pas votre seringue préremplie de TAKHZYRO ni votre matériel d'injection.
Il peut y avoir des lois provinciales ou locales à propos de la bonne façon de jeter des flacons, des seringues ou des aiguilles. Informez-vous auprès de votre professionnel de la santé pour savoir comment vous débarrasser des flacons, des seringues et des aiguilles usagés.
Veuillez cliquer ici pour télécharger un PDF de ces instructions.